feststehen 专八德福欧标B1

Im Einklang mit der feststehenden Praxis erhalten der Geschäftsführer des Pensionsfonds sowie, im Hinblick auf die Investitionstätigkeiten, der Vertreter des Generalsekretärs für die Investitionen des Fonds eine ausführliche Mitteilung über die Ergebnisse der AIAD-Prüfungen des Pensionsfonds.

按照既做法，监督厅对养恤基金进行审计的结果，已向基金的首席执行干事详细通报，并就对投资业务有关的情况向负责基金投资的秘书长代表详细通报。

Bei beiden Modellen würde, im Hinblick auf Artikel 23 der Charta der Vereinten Nationen, dadurch ein Anreiz für die Mitgliedstaaten geschaffen, größere Beiträge zum Weltfrieden und zur internationalen Sicherheit zu leisten, wenn die Generalversammlung, unter Berücksichtigung der feststehenden Praxis regionaler Konsultationen, bei der Wahl von Mitgliedern des Sicherheitsrats für ständige beziehungsweise längerfristige Sitze denjenigen Staaten den Vorzug geben würde, die in ihrer Region entweder zu den drei größten Beitragszahlern zum ordentlichen Haushalt, zu den drei größten freiwilligen Beitragszahlern oder zu den drei größten truppenstellenden Staaten für Friedenssicherungsmissionen der Vereinten Nationen gehören.

在这两个方案中，考虑到《联合宪章》第二十三条，一个鼓励会际和平与安全作出更大贡献的方法是，大会在顾及区域协商惯例的情况下，通过优先考虑让以下家获取常任理事席位或较长任期理事席位，来选举安全理事会成：本区域财务缴款最多的三个家，或本区域自愿捐款数额最多的三个家，或本区域联合维持和平行动派遣部队最多的三个家。

Bei beiden Modellen würde, im Hinblick auf Artikel 23 der Charta der Vereinten Nationen, dadurch ein Anreiz für die Mitgliedstaaten geschaffen, größere Beiträge zum Weltfrieden und zur internationalen Sicherheit zu leisten, dass die Generalversammlung, unter Berücksichtigung der feststehenden Praxis regionaler Konsultationen, bei der Wahl von Mitgliedern des Sicherheitsrats für ständige beziehungsweise längerfristige Sitze denjenigen Staaten den Vorzug geben würde, die in ihrer Region entweder zu den drei größten Beitragszahlern zum ordentlichen Haushalt, zu den drei größten freiwilligen Beitragszahlern oder zu den drei größten truppenstellenden Staaten für Friedenssicherungsmissionen der Vereinten Nationen gehören.

在这两个方案中，考虑到《联合宪章》第二十三条，一个鼓励会际和平与安全作出更大贡献的方法是，大会在顾及区域协商惯例的情况下，通过优先考虑让以下家获取常任理事席位或较长任期理事席位，来选举安全理事会成：本区域财务缴款最多的三个家，或本区域自愿捐款数额最多的三个家，或本区域联合维持和平行动派遣部队最多的三个家。