gleichsetzen 专八

Der Handarbeiter ist dem Kopfarbeiter gleichzusetzen.

体力劳动者应与脑力劳动者处于同等地位。

Nach Angaben der Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze sei das Fehlen von Dokumentation nicht mit Voreingenommenheit oder Missmanagement bei der Bewerberauswahl gleichzusetzen.

维持和平行动部指出，缺乏文件并不表明存在偏见或挑选候选人方面管理不善。

Da das Vetorecht mit dem Einfluss der fünf ständigen Mitglieder gleichgesetzt wird, gilt es hier insbesondere festzustellen, dass die verstärkte Präsenz und Stimmmacht von Mitgliedern, die nicht der Gruppe der fünf ständigen Mitglieder angehören, nach Ansicht vieler den Einfluss der ständigen Mitglieder auf die Beschlussfassung des Rates und dabei insbesondere auf Beschlüsse, die sich ausschließlich aus dem gegebenen Machtverhältnis ableiten, begrenzen wird.

鉴于否决权被视为等同于五个常任理事的影响力，尤其应指出的是，许认为，在安理会中，除五个常任理事外，其他理事的增加和这些理事拥有的表决权限制了常任理事对决策的影响力，并限制纯为力量均衡目的进行的决策。