innerhalb 专八德福

Die Koexistenz verschiedener Kulturen innerhalb einer Region ist charakteristisch für Kärnten.

一个地区不同文化的共处对克恩滕州来说是非常典型的。

(Der) Umtausch ist innerhalb einer Woche möglich.

一星期之可以退换。

Das Buch ist innerhalb einer Serie erschienen.

这本书是一套丛书里出版的。

Die Blumen werden innerhalb von 10 Tagen verwelken.

这些花会10天凋谢。

Alexander kann innerhalb von zehn Minuten jedermanns Porträt zeichnen.

亚历山大可以十分钟画出任何人的肖像。

Sie werden innerhalb der nächsten Stunde ankommen.

他们会一小时到。

Der Vertragsstaat antwortet dem Ausschuss innerhalb einer angemessenen Frist.

国应合理的时间向委员会作出答复。

Heute erkennen andere Aufsichtsorgane innerhalb der Vereinten Nationen das AIAD als Vorbild an.

今天，联合国其它监督机构公认监督厅是一个模范监督机构。

Eine abgestufte Zugriffsberechtigung könnte den Austausch schutzwürdiger Informationen innerhalb eines eingeschränkten Teilnehmerkreises erleichtern.

提供各级安全上网服务，可为受限制用户分享敏感资料提供便利。

Ich hatte innerhalb der ersten drei Monaten schon einen Krankenschein.

前三个月我已经开过一次病假条了。

Die Vereinten Nationen leisten ihre Wahlhilfe außerdem oftmals innerhalb eines komplexen politischen Umfelds.

而且，联合国往往是复杂的政治环境中提供这些选举援助的。

Gehen die angeforderten Informationen nicht innerhalb eines weiteren Zeitraums von 90 Tagen ein, verfällt der Antrag.

如果再过90天仍未收到所要求的资料，则申请失效。

Er befand sichaußerhalb (innerhalb) meiner Reichweite.

他不（）我跟前。

Die Fähre sank innerhalb von Minuten.

渡轮几分钟沉没。

Gleichzeitig zeigte die Überprüfung verschiedene Lücken innerhalb des Systems auf.

与此同时，审查找出了整个系统的若干缺陷。

Entwicklung einer echten Kultur der Integration innerhalb der Subregion.

分区域发展真正的一体化文化。

Jeder Antrag wird innerhalb von zehn Werktagen vom OIP überprüft und registriert.

每项申请将由伊办十个作日审查和登记。

Gleichzeitig beeinträchtigt die wachsende Politisierung innerhalb der Kommission die besonderen Verfahren.

与此同时，委员会中越来越严重的政治化倾向影响了特别程序。

Diese Studie wird in der Regel innerhalb von zwei Jahren abgeschlossen.

一般应两年完成此类研究。

Ich habe die Hohe Kommissarin gebeten, innerhalb von 60 Tagen einen Aktionsplan vorzulegen.

我已请高级专员60天提出一项行动计划。