mannigfaltig

Unser Leben hier bietet mannigfaltige Abwechslungen.

我们这儿生活富多彩。

Wir müssen uns eingehend mit den mannigfaltigen Dimensionen dieser Frage befassen, namentlich der Energiesicherheit, der ländlichen Stromversorgung, den erneuerbaren Energiequellen und der Energieeffizienz.

我们必须探究它很多方面，包括能源安全、农村电气化、可再生能源和能源效率。

Die Hauptabteilung ist für mannigfaltige Aktivitäten verantwortlich: die aktuelle Berichterstattung über VN-Ereignisse per Radio, Video und Internet, die Produktion von Informationsmaterial zur Förderung bestimmter VN-Themen oder -Konferenzen, Sonderveranstaltungen und Ausstellungen, Führungen, Bibliotheksdienste und die Beziehungen zu den Medien und anderen Gruppen außerhalb der Vereinten Nationen.

新闻部活动是多方面：通过无线电台、录像和因特网报道联合国活动；制作新闻材料宣传特别是联合国问题或会议；特别活动和展览；导游；图书馆服务；以及联合国以外媒体和其他团体联系。