motiviert 欧标B2

Womit ist eine solche Antwort motiviert?

这样回答的理由是什么呢？

Deshalb suchen wir motiviert Mitarbeiter.

因此我们正在寻求积极向上的工作伙伴。

Ziel der Reformvorschläge ist die Modernisierung des Personalmanagements und die Verfügbarkeit von Führungskräften mit entsprechender Kompetenzausstattung, Verantwortung und Rechenschaftspflicht sowie qualifizierter, fachlich geeigneter und motivierter Mitarbeiter.

改革提案的目的是将人力源管理现代化，使管理人员权力更大、肯承担并负责任，使工作人员技能娴熟、胜任工作积极进取。

Dies erfordert ausreichende Investitionen, motivierte und angemessen bezahlte Gesundheitsfachkräfte in großer Zahl, eine ausgebaute Infrastruktur und Versorgung mit medizinischen Gütern, wirksame Managementsysteme und die Abschaffung von Benutzergebühren.

这需要有充足的投多士气高并有适当工的保健人员，还需要增加基础设施供应，增强管理系统取消用户付费。

Zur Verhinderung des Transfers gestohlener Vermögenswerte ins Ausland beziehungsweise zur Hilfe bei ihrer Wiedererlangung und Rückgabe, insbesondere an ihre Ursprungsländer, im Einklang mit dem Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen Korruption5, sowie zur Verhinderung von kriminell motivierten Kapitalströmen sollten zusätzliche Maßnahmen ergriffen werden.

应采取更多措施，防止失窃产转移到国外，依照《联合国反腐败公约》 协助追回返还此类产，特别是返还来源国，并防止具有犯罪意图的本流动。

Wir bekräftigen unsere Entschlossenheit, Gewalt, die auf ethnisch motivierte Intoleranz zurückgeht, zu bekämpfen, und wir treffen den Beschluss, auf der geplanten Weltkonferenz gegen Rassismus, Rassendiskriminierung, Fremdenfeindlichkeit und damit zusammenhängende Intoleranz einen wirkungsvollen Beitrag auf dem Gebiet der Verbrechensverhütung und der Strafrechtspflege zu leisten.

我们申明，我们决努力制止基于种族的不容忍产生的暴力行为，决在预防犯罪刑司法方面对计划中的反对种族主义、种族歧视、仇外理有关不容忍行为世界会议作出重大的贡献。