áspero 常用词专八

Quedé desconcertado al oír una respuesta tan áspera.

听到这样粗鲁回答我感到愕然。

A pesar de su corteza áspera es una persona amable.

虽然外表粗鲁，他却是一位和蔼可亲人。

Lleva una vida muy áspera.

他人生非常坎坷。

Su entonación era áspera y desagradable.

他讲话语调很生，令人不快。

El Departamento informó a la Junta de que los 79 vehículos pertenecían mayoritariamente a la MINURSO y la MINUEE, que están situadas en zonas en que el terreno de operaciones es áspero y difícil.

该部告知审计委员会，这79辆车多数属于西撒特派团和埃厄特派团，那里路况极差，行车艰难。

Todos los temas debatidos en el transcurso del quincuagésimo noveno período de sesiones —con frecuencia, muestran de manera áspera— en los últimos días, claramente el papel central que desempeñan las Naciones Unidas en la gestión de los asuntos de un mundo globalizado.

第五十九届会议期间讨论——最近几天常常进行艰苦讨论——所有项目都反映了联合国在处理全球化世界事务方面中心作用。