任何事

No se logrará nada para la juventud sin su participación.

没有青年人的参与，就不能为青年人办成任何事。

Esto se puede realizar en cualquier horario.

这件事在任何时刻都可以完成。

Se opinó que, con demasiada frecuencia, no se tomaba ninguna medida judicial contra los autores de delitos contra el personal de las Naciones Unidas o el personal asociado.

有人认为，对那些针对联合国或有关人员实施犯罪者不采取任何法律行动的事司空见惯。

Ciertas prácticas como pagar una dote o poner precio a la novia corroboran la idea de que el hombre compra literalmente a la esposa y tiene derecho a hacer con ella lo que desee.

向女方的家庭支付嫁妆或新娘费的做法，强了男子实际上是花钱买妻子因而有权对她做任何想做的事的概念。

No obstante, en los últimos años los gobiernos y la comunidad internacional han hecho muy poco (excepto un pequeño programa del Banco Mundial y las aún más limitadas actividades de la UNCTAD) por potenciar a los pequeños agricultores a fin de que comprendieran y tuvieran acceso a los mercados de gestión de riesgos, y de que superaran las limitaciones (en materia de conocimientos, capacidad, apoyo institucional y acceso al sistema financiero) que actualmente impiden que la mayor parte de los agricultores recurran a las bolsas de productos.

但是，近年来各国政府和国际社会几乎没有做任何事(除世界银行一个小型计划和贸发会议更有限的活动)来增强小农户的力量，了解和进入风险管理市场，并克妨碍大多数农民利用交易所的束缚(在认识、体制性支持和进入金融体系方面)。