强调

Puso énfasis en los puntos importantes de su discurso.

他对演讲点作了强调。

Hizo hincapié en la necesidad de financiación para salvar el proyecto.

他坚持强调为了挽救这计划财政需。

He destacado muchas veces la importancia de la conferencia.

我强调了很多次该会议性。

El debate en la Comisión había puesto una vez más de manifiesto la complejidad.

组委会讨论再次强调了它复杂性。

Se había puesto de relieve el destacado papel de los parlamentos.

议会作用得到强调。

El proyecto de resolución subraya ese aspecto.

该决议草案强调了这点。

Se destacó la necesidad de aumentar la capacidad de las comunidades locales.

强调需加强当地社能力。

Hago hincapié en que el desarrollo debe ser sostenible.

我还强调发展必须可持续。

Hoy quisiera centrarme en dos cuestiones precisas.

今天，我愿强调具体2点内容。

Las participantes hicieron hincapié en que quedaban muchos desafíos que enfrentar.

小组成员强调需应付挑战还很多。

Los barrios marginales, destacó, no eran un concepto abstracto.

她强调贫民窟不抽象概念。

Quisiéramos resaltar tres cosas en ese sentido.

在这方面，我们想强调三点。

Muchas delegaciones destacaron la necesidad de velar por los derechos de los niños.

许多代表团强调需确保儿童权利。

Hay que poner permanentemente de relieve las iniciativas que valoricen a la mujer.

必须长期强调评估妇女情况主动行动。

Deseo subrayar especialmente la cuestión de la financiación del proceso electoral.

我特别强调选举进程筹资问题。

En ese contexto, quisiera recalcar la función que desempeñan los medios de difusión.

在这方面，我强调媒体作用。

Algunos subrayaron que la reducción del hambre debía ser un objetivo clave de la ayuda.

些人强调减少饥饿应援助关键目标。

En la Declaración del Milenio se destacaron las necesidades especiales de África.

《千年宣言》强调了非洲特殊需求。

Subrayamos el derecho de las personas de vivir en libertad y dignidad.

我们强调人民自由而尊严地生活权利。

Para ello, hicimos especial hincapié en la lucha contra el terrorismo.

为此，我们尤其强调必须打击恐怖主义。