挑剔

El análisis de Ramón es impecable, como siempre.

拉蒙分析挑剔的，如既往。

Como transmitimos en nuestro informe nacional al Comité establecido en virtud de la resolución 1540 (2004), el historial de la India relativo a la no proliferación nuclear es impecable.

正如我国在提交给1540委员会的国家报告中指出，印度在核不扩散问题上的跟踪记录挑剔的。

Quiero añadir, por cierto, que las cuotas y la manera de elaborarlas fueron cuestionadas por muchas delegaciones en ese momento, excepto por la delegación del Canadá, naturalmente, que creyó que el método matemático empleado era impecable.

我顺便补充，额和形成额的方式当时受到了许多代表团的质疑，当然，加拿大代表团属于例外，它认为计算方法挑剔的。