知觉

Fueron conducidas a la cárcel de Sepah, donde la autora, según afirma, fue golpeada hasta que perdió el conocimiento.

她们被带到Sepah，说在该提交人遭到殴打直至失去知觉。

Los autores son miembros de la comunidad vaishnava de Minsk (comunidad de la Conciencia de Krishna), una de las siete comunidades de ese tipo registradas en Belarús.

1 提交人是明斯克Vaishnava社(奎师那知觉社)的成员，白俄罗斯共登记了7个此种社，该社为其中之一。

En particular, el proyecto de estatuto de la asociación indicaba que el nuevo órgano aspiraba a convertir la Sociedad Internacional de la Conciencia de Krishna, que es sólo una de las muchas ramas del hinduismo vishnuista, en la única organización religiosa que representaría al vishnuismo en Belarús.

尤其是，该协会的组织法草案指出，新的团体希望使国际奎师那知觉协会――这一作为毗湿奴印度教的支之一的团体――成为在白俄罗斯唯一代表毗瑟挐教的宗教组织。