acordar A1A2

Lo tengo mi nombre en la punta de la lengua, pero no consigo acordarme.

我的名字就在嘴边，可我却不起来。

Eso significa que varias naciones pesqueras importantes permanecen fuera del Acuerdo.

这意味着若干重要捕捞国家仍置身于合作之外。

Posteriormente, Brunei Darussalam, Camboya y Tailandia se han adherido al Acuerdo.

文莱达鲁萨兰国、柬埔寨和泰国其也加入了这项《协定》。

Llegado el momento, ya se decidirá si terminar el Acuerdo o prorrogarlo.

时机成熟时，将就结束还是延续该协定作出决定。

Hasta ahora, solo 56 Estados han pasado a ser Partes en el Acuerdo.

迄今仅56个国家成为该协定缔约国。

Esas acciones apoyarán el Acuerdo y promoverán la reconstrucción y el desarrollo del Sudán.

此类行动将为该协定提供支持，并且促进苏丹重建和发展。

No hay acuerdo sobre los párrafos 8 y 9 hasta que acordemos el resto.

在我们就其他段落达成协议之前，我们不能说已经就第8和第9段达成了协议。

Me acordaré siempre de estos momentos.

我会永远记住这个时刻的。

Dicho Acuerdo debe traducirse en beneficios reales y tangibles.

必须把《全面和平协定》的好处落实处。

El 20 de julio varias delegaciones acordaron un texto.

20，各代表团就一项案文取得了协议。

Se ha avanzado algo en la aplicación del Acuerdo.

《比勒陀利亚协定》的执行工作取得了某些进展。

Pero también acordamos que no había cabida para la autosatisfacción.

但我们一致认为，没有理由感满足。

Se ha firmado el Acuerdo, y su aplicación está en curso.

协定已经签署，其执行工作目前正在进行之中。

Acordar la paz es una cosa; mantenerla es otra bien diferente.

建立和平是一回事，维持和平则是另一回事。

Los participantes acordaron que, a largo plazo, son fundamentales diversas intervenciones.

代表们一致认为，从长期来看，一些关键的措施极为重要。

Tras sus deliberaciones, el Consejo de Paz y Seguridad acordó lo siguiente.

经审议，和平与安全理事会商定以下事项。

Mañana por la noche, acordaremos un programa común que tiene varias virtudes.

明天晚上，我们将就一项共同议程达成一致。

Todo está supeditado ahora a la aplicación plena y puntual del Acuerdo.

现在一切都取决于协议的充分与及时实施。

Durante el seminario se acordará un plan del contenido de los informes.

在这次协商研讨会上，将商定报告内容的一份纲要。

Se acordó que continuarían los contactos de negociación entre israelíes y palestinos.

双方同意以色列与巴勒斯坦之间的谈判接触将继续下去。