brevemente

Ahora quisiera hablar brevemente de las elecciones.

现在要选举说几句话。

A continuación se comentan brevemente estas cuestiones.

下面简要介绍对每个题的审查情况。

Quisiera referirme brevemente a sus recomendaciones centrales.

简短谈一谈其中的若干核心建议。

Quisiera referirme brevemente a algunas cuestiones concretas.

一些具体题发表几点意见。

Permítaseme ahora describir brevemente lo que propongo.

现在简述的各项建议。

Ahora me ocuparé brevemente de la cuestión del veto.

现在简要地谈谈否决权题。

A continuación se explican brevemente los cambios en cada región.

下文简要解释了每个区域的变动情况。

Permítaseme recapitular brevemente las virtudes de nuestro proyecto de resolución.

简短扼要总结一下本决议草案的优点。

Quisiéramos decir brevemente qué espera la Argentina para los próximos meses.

们愿简单指出阿根廷对今后数月的希望。

Contra este telón de fondo, permítaseme referirme brevemente a tres cuestiones.

在这种背景下，要简短地谈谈三个题。

Quisiera ahora referirme brevemente a la reforma del Consejo de Seguridad.

现在简单谈谈安全理事会改革。

Pasaré a referirme brevemente a la serie de sesiones de carácter general.

现在简短地涉及常务部分。

Quiero abordar brevemente los problemas relacionados con la reconstrucción social y económica.

再简单谈谈社会和经济重建提出的挑战。

La Sra. Simms dice que desea referirse brevemente a varias cuestiones.

Simms女士说，她想简单评论一下几个不同的题。

A continuación se examina brevemente la experiencia de tres de estos países.

在此简要介绍三个国家的情况。

Permítaseme brevemente expresar algunos criterios con relación a tres esferas de acción.

想三个行动领域简要地提出一些看法。

A continuación se resumen brevemente las conclusiones y recomendaciones de la Comisión.

委员会的调查结果和建议将在下文简要阐述。

Para concluir, quisiera referirme brevemente a los órganos principales de la Organización.

最后，要联合国的主要机构谈几点看法。

El estudio resume brevemente las posibles ventajas y desventajas de cada opción.

研究概要总结了每一种备选办法的潜在的利弊。

Ya mencioné brevemente la situación de los refugiados y las personas internamente desplazadas.

简短地提到难民和国内流离失所人士的状况。