cabe 专八

Me cabe la suerte de ver Beyonce.

我很幸运见到了碧昂斯。

El piano no cabe por la puerta.

这架钢琴通不过这扇门。

Este libro no cabe en el cajón.

这本书抽屉里放不下.

No cabe este abrigo en mi maleta.

我的行李箱装不下这件大衣。

Dadas las circunstancias actuales, no cabe otra solución.

在目前这种情况下，不可有别的解决办法.

Es de por sí una evolución que cabe celebrar.

这本身就是一个值得欢迎的事态。

No cabe duda de que el universo es infinito.

毫无疑问宇宙是无限的。

No cabe duda de que aquella victoria fue un hecho considerable.

毫无问题，那次胜利是件值得看重的事情。

Hoy reafirmo aquí que Fiji acepta esos preceptos; de eso no cabe duda.

今天，我在此重申，斐济接受这些规则；这是毫无疑问的。

No obstante, con esfuerzos nacionales e internacionales eficaces, no cabe duda de que podrán superarse.

但不容置疑，通过有效的国家和国际努力，这些困难是可以克服的。

También cabe considerar el número de víctimas.

还可以从受害者人数来考虑。

A este respecto cabe destacar dos iniciativas recientes.

在这方面，有两项倡议值得一提。

Sin embargo, cabe señalar que existen otros obstáculos al comercio.

应该强调，还存在着其他贸易壁垒。

Por ello, cabe suponer que el resto sigue siendo válido.

所以，可以设想，其余的仍然保留。

Para aclarar esta última propuesta cabe considerar la siguiente situación hipotética.

为了澄清后一条建议，不妨考虑以下假设情形。

En consecuencia, no cabe incorporarle elementos relacionados con la intolerancia racial.

因此，与种族歧视有关的内容在草案中没有意义。

Para comenzar, cabe señalar que sin paz no puede haber libertad.

首先，应该指出的是，没有和平，就不可有自由。

Con respecto a las conclusiones del Seminario, cabe destacar los aspectos siguientes.

关于讲习班的结论，以下方面应当加以强调。

También cabe esperar que en Monreal se resuelvan las cuestiones de financiación pendientes.

他还希望那些没有解决的筹资问题够在蒙特利尔得到解决。

También cabe señalar que esta movilidad no se produce únicamente con fines lícitos.

还应指出，这种流动的目的并总是合法的。