envenenar

Envenenaron el perro.

他们把小狗狗了。

Se han destruido las cosechas, se han robado y envenenado ovejas y cabras.

庄稼被毁，绵羊和山羊被偷、被下。

Los escolares son golpeados y aterrorizados por los colonos cuando se dirigen a la escuela, y algunos pozos y los campos han sido envenenados.

学童在学路遭到定居者的殴打和恐吓，水井和农田被投。

Como se ha señalado ya, algunas tierras en el distrito de At-Tuwani han sido deliberadamente envenenadas por los colonos.

所述，At-Tuwani区的土地已经被定居者蓄意施。

Este fútil intento de desviar la atención del verdadero problema, que es la invasión y ocupación de Chipre por Turquía, está envenenando todos los esfuerzos de acercamiento.

土耳其对塞浦路斯的侵略和占领是问题的症结所在, 这种妄图转移此重点的做法妨碍为恢复和睦所作的一切努力。

El Código Penal italiano (artículo 439) castiga con penas no inferiores a 15 años cualquier acto dirigido a envenenar con productos químicos el agua y los comestibles con el fin de que se vuelvan peligrosos para la salud humana.

意大利《刑法》（第439条）规定，对任何旨在水和食品中投、加快细菌制剂传播致使水和食品对人类健康造成危害的行为者处以15年以监禁。

Si queremos evitar que se traicione a los Estados Miembros que creen en la Organización y en sus bases éticas, tenemos la obligación moral de no permitir que la reforma del Consejo de Seguridad se decida en este entorno malsano y envenenado.

果我们要避免背叛那些相信本组织和相信其道德基础的会员国，我们便负有道德义务，不能允许安全理事会改革在这种不健康和有害的环境中进行。

El Código Penal italiano (artículo 439) castiga con penas de prisión no inferiores a 15 años cualquier acto dirigido a envenenar el agua o productos comestibles para facilitar la propagación de agentes bacteriológicos que hacen que el agua y los comestibles se vuelvan peligrosos para la salud humana.

意大利《刑法》（第439条）规定，对任何旨在水和食品中投、加快细菌制剂传播致使水和食品对人类健康造成危害的行为者处以15年以监禁。

La pobreza y el subdesarrollo no pueden disociarse del aumento de la tensión y los conflictos internacionales que afectan la estabilidad política en diversos lugares del mundo y que, por lo tanto, envenenan las relaciones normales entre las naciones, puesto que las fronteras no tienen sentido en esta era de interacción mundial.

贫穷和不发达与加剧的国际紧张局势和冲突是彼此相关的。 紧张局势和冲突在世界各地造成政治不稳定，从而化国家之间的正常关系，因为在这个全球相互影响的时代中，边界是没有意义的。