hondo 专四常用词专八B2

Cavé un agujero bastante hondo para guardar mi tesoro.

我挖了个很深的洞来藏我的宝贝。

Coloca todos los vegetales en un recipiente hondo.

把所有的蔬菜都放入一个深碗里。

Siente un hondo odio hacía su ex novio.

她对她前男友有种很强烈的仇恨。

Para llegar al pueblo tienes que atravesar un hondo valle.

你需要穿过一条深深的峡谷才能到达这个村子。

Para cerrar, la voz de mi pueblo, del pueblo del Ecuador, recrea un clamor muy hondo de América Latina.

我国民即厄瓜民的声音在拉丁美洲引起深刻反响。

La segunda tesis, a favor de crear seis nuevos puestos permanentes, tiene un significado político más hondo: la contribución de 180 países no es valorada, especialmente en el proceso de toma de decisiones.

第二个论点主张创建六个新常任席位，它具有更深刻的政治影响，对180个国家特别在决策进程中的贡献不予欣赏。

Desearíamos aprovechar la oportunidad para expresar, en particular, nuestro más hondo agradecimiento por la asistencia recibida de las Naciones Unidas y por la excelente y sacrificada labor que han llevado a cabo con total dedicación los miembros del personal de paz y los civiles, policías y militares desplegados en Timor-Leste.

我们要借此机会对联合国的援助，对具有献身精神的维持和平工作者、文职员、警察和军在东帝汶从事的出色和专心工作特别表示最深切的谢意。