meticuloso B2

Su delegación aprecia la meticulosa y profesional labor que realiza el OIEA, apoyándose en las normas inviolables del Tratado.

俄罗斯代表团赞赏原子能机构依据《不扩散条约》不可违的准则所开展的谨的专业工作。

Quiero dar las gracias a todos aquellos que de manera tan meticulosa han trabajado en la preparación de esta reunión.

我们要感谢为筹备这次会议而认真努力的所有人。

Dados los meticulosos esfuerzos del Comité Especial por garantizar la independencia, imparcialidad y exactitud de su labor, Israel no puede acusarlo de informar con parcialidad.

由于特别委员会处处小心谨慎，确保工作的独立、公正和准确，因而以色列很难指责它会提交偏袒性的报告。

La planificación y organización de un censo y la consiguiente transformación de sus datos básicos en partidas generales de las cuentas nacionales requiere un largo período de preparación meticulosa, personal capacitado e importantes aportes financieros.

普的规划和组织以及随后将普数据转变为国家账户总量的工作需要长期认真筹备，需要有技能的工作人员和相当多的资金。

Una reforma cabal del Consejo de Seguridad, el órgano de las Naciones Unidas que es el principal responsable del mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales, es vital para el éxito de nuestra Organización en momentos en que los retos y los problemas mundiales exigen una gestión internacional decidida y meticulosa y una diplomacia multilateral operativa.

安全理事会作为联合国负责维护国际和平与安全的主要机构，其全面改革对组织成功应对当代全球挑战和问题至关重要，这些挑战和问题要求强大和深入的国际参与以及行之有效的多边外交努力。