Navegábamos con rumbo noreste.
我们向东北方向航行。
Navegábamos con rumbo noreste.
我们向东北方向航行。
En mayo y junio se registró una segunda serie de inundaciones, que afectaron al este y el noreste.
6月间又发生第二轮水灾，影响东北
和东。
Al noreste de Zangelan, en Kechikly, la misión observó que 13 familias vivían en mejores condiciones que las de Udgyun.
在赞格兰西北的Kechikly，实况调查团看到13户人，他们的居住条件比住在Udgyun的人要好。
La ISAF se comprometió a asumir el control de los equipos provinciales de reconstrucción en dirección contraria a las agujas del reloj, comenzando por el noreste.
队力求按逆时针方向逐步接管省
重建队，从东北地区开始。
Esta expansión consistió en que la ISAF asumió el control de los equipos provinciales de reconstrucción, comenzando con el equipo dirigido por Alemania en Kondoz, en el noreste del Afganistán.
这一扩展行动的形式是，队掌握对省重建队的控
权，
先是德国在阿富汗东北的昆都士领导的省重建队。
El relieve de la República Centroafricana se caracteriza por las llanuras en el centro y en el sur, mesetas en el oeste y dos grandes macizos montañosos, el de Fertit en el noreste y el de Yadé en el noroeste.
中非共和国的地貌情况是：中和南为平原，西为高原和两大块丘陵地，东北是Fertit山脉，西北为Yadé丘陵。
El 19 de mayo la policía de Georgia descubrió un depósito de armas con 10 minas antitanque, 20 granadas propulsadas por cohetes, lanzagranadas y material explosivo en una fábrica de té abandonada en la aldea de Natsuluku, al noreste de Zugdidi.
19日，格鲁吉亚警方在祖格迪迪东北纳祖卢库村一家被弃置茶厂内发现一批储藏军火，共查获10枚反坦克地雷、20枚火箭助推榴弹以及榴弹发射器和爆炸材料。
En la más reciente, del 26 de marzo, tropas del Gobierno y milicias tribales atacaron posiciones del Movimiento y Ejército de Liberación del Sudán en las proximidades de un grupo de aldeas situado a unos 80 kilómetros al noreste de Nertiti, en Darfur occidental.
最近于3月26日，政府队和落民兵攻击了解运和解放军位于西达尔富尔的内尔蒂蒂东北大约80公里处一簇村庄附近的据点。
La colaboración entre el PNUMA y las DCR comprende también una asistencia para la formulación de proyectos de lucha contra la desertificación en el marco de la NEPAD, y también la redacción de informes como la monografía sobre la lucha contra las tormentas de polvo y de arena en el noreste de Asia.
环境署与区域协调单位之间的合作还涉及协助定非洲发展新伙伴关系下的荒漠化控项目，以及起草报告，例如关于东北亚防治沙尘暴的文件。
Caracterizado por lo intensamente lluvioso, el clima centroafricano produce una vegetación de gran diversidad de bosques densos en el sur y el oeste del país, planicies boscosas y herbosas en el norte, pasando por mosaicos de bosques secos y sabanas que se extienden hasta las estepas del extremo noreste del país.
由于降雨量高，中非的气候给该国造就了一个多样化植被：南和西为种类繁多的密林，北为数目和青草密布的大草原，东北远端为旱地森林、草原、草地间杂地区。
Cabe mencionar que el clima centroafricano recibe la influencia de dos grandes centros de alta presión que rigen la situación climática de toda África central y occidental: el anticiclón de Libia en África del norte y noreste y el anticiclón de Santa Elena situado sobre el Atlántico al suroeste del continente africano.
该国的气候还受整个非洲中和西气候条件的两个大高压系统的影响，即：非洲北和东北上空的利比亚反气旋和大西洋至非洲大陆东南中间上空的圣海伦娜反气旋。
Por otra parte, en el marco de un proyecto conjunto de la UNCTAD con la Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit (GTZ) de Alemania que versa sobre la promoción de la cooperación entre empresas en el noreste del Brasil, se realizó una serie de estudios sobre las prácticas idóneas aplicadas en distintos países para promover los vínculos comerciales desde el punto de vista de las políticas.
此外，还在贸发会议与德国技术合作局关于促进巴西东北公司间合作的联合项目框架内，从政策的角度开展了一系列国家案例分析，了解促进商务链接方面的最佳做法。
A fin de aumentar la fabricación de agentes de guerra biológica a granel, el Centro de Investigaciones Técnicas adquirió dos nuevas instalaciones comerciales, a saber, la planta para la fabricación de vacunas contra la fiebre aftosa de Al Dawrah, en los barrios periféricos del sudoeste de Bagdad, y el centro de investigación agrícola y recursos hídricos, conocido como Al Fudaliyah, situado unos 15 kilómetros al noreste de Bagdad.
为提高散装生物武器剂的产量，技术研究中心又并购了两家商业设施：位于巴格达西郊的道拉赫口蹄疫疫苗厂和位于巴格达东北约15公里的富达利亚农业研究和水资源中心。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，
分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
