otro 专八

No significa tratar de eliminar o alienar al otro.

对话并不意味着试图消除或疏远方。

Comparto muchos de los comentarios y observaciones hechas por otros.

我同意其发表许多言论和看法。

No significa necesariamente tratar de integrar o de descartar al otro.

对话不一定意味着试图整合或清除方。

Estamos empleando nuestra experiencia nacional para ayudar a otros que la necesiten.

我们在利用我们国家经验帮助有需要其。

Otros soldados empezaron a golpear a las otras cuatro mujeres, incluida la testigo.

其军开始殴打另外四名妇女，包括该见证。

¿Acaso no es mejor representarse a uno mismo que ser representado por otro?

代表自己难道不比由别代表自己更好吗？

No corresponde a otros decir cuáles son las buenas políticas y cuáles las malas.

别无权说什么是良好政策，什么是不良政策。

Otros muchos millones de niños seguían viéndose afectados de otras maneras por la enfermedad.

成千上万儿童继续以别方式受到这一疾病影响。

Luego incendiaron la cárcel, mataron a uno de los guardias y golpearon a otro.

进攻者放火烧监狱，打死了一名看守，并殴打另一名看守。

La globalización había favorecido a unos pocos países pero había dejado atrás a muchos otros.

全球化有利几个国家却把很多国家甩在后面。

Todos hablaban de esto; nos dijeron que iríamos a comenzar de un momento a otro.

大家都曾谈论这个问题：们告诉我们将在某一时刻开工。

Sin embargo, existe otra dimensión igualmente importante.

然而，还存在另一同样重要层面。

Este planteamiento debería imitarse en otros lugares.

其地区也应仿效这个办法。

Por otro lado, también pueden existir desventajas.

另一方面，也有一些不利之处，例如，来自发展中国家跨国公司在开发先进技术方面不那么活跃。

Los otros modelos no proporcionan esa sinergia.

替代模式不具备这种协同作用。

Deben proseguir los debates para encontrar otros métodos.

应该继续讨论，以寻找其办法。

Confirmó que el UNFPA colaboraba con otros organismos.

证实口基金正在与其机构展开合作。

Insta a otras delegaciones a hacer lo mismo.

欧盟促请其代表团也这样做。

Otros ya se han incorporado al presupuesto ordinario.

其措施已经纳入经常预算。

Algunas amenazas han recibido más atención que otras.

一些威胁所受关注要多其一些威胁。