pequeñez

Nos percatamos de nuestra pequeñez ante estas fuerzas de la naturaleza que superan la dimensión humana.

对这些人类难以驾驭自然力量，我们大家都感到卑。

La eficacia del despliegue inicial de la MUAS estuvo restringida por la pequeñez de la Misión y por dificultades logísticas.

非盟驻苏特派团最初部署效力因人少后勤方困难而受到限制。

Esperamos que nuestra pequeñez y lejanía no nos impidan recibir los beneficios que esta Organización ofrece a pequeños Estados insulares como el mío.

我们希望我国狭小位置偏远不会阻碍我们获得本组织向诸如我国这样小岛屿国家提供惠益。

La pequeñez del mercado de las tecnologías de lucha contra las minas afecta los esfuerzos de desarrollo y se suma al hecho de que a menudo las posibles soluciones no tienen un campo de aplicación universal sino que más bien se circunscriben a determinados países o regiones.

排雷行动技术市场太小，这影响了技术开发努力。 可能解决办法往往不能普遍适用，而是针对具体国家或区域，这一事实使得市场规模小问题更加复杂。

El hambre se produce en dos situaciones: puede ser un problema del momento, causado por un hecho como la guerra, una inundación o una plaga de langostas; o puede ser estructural, invisible, imputable a problemas sistémicos como la escasez de insumos o la excesiva pequeñez de los predios.

在两种情况下会产生饥荒：它可能是由于某一事件，例如战争、洪水或蝗灾，造成一时问题，它也可能是可归因于体制问题结构性无形问题，例如投入不足或土地太少。

Por consiguiente, es hora de que la comunidad internacional, y las Naciones Unidas como su representante, empiece a trascender los estudios que reconocen los fracasos del pasado en alcanzar el desarrollo sostenible de nuestras naciones insulares y de avanzar agresivamente y establecer un tema específico del programa que reconozca nuestra singular pequeñez, que aprecie la diversidad que nos distingue y que respete nuestras culturas insulares en su condición de iguales a las culturas de otras naciones del mundo.

因此，现在国际社会及其代表联合国，不能停留于研究承认过去我们岛屿国家实现可持续发展努力不足，而应开始大张旗鼓地努力，建立一个具体方案议程，承认我们岛屿国家小特点，看到我们与众不同多样性，把我们岛国文化与世界其他国家文化放在平等地位加以尊重。