preciado

El único recurso más preciado que todos los otros es la tierra.

唯比无论什么资源都珍贵的是土地。

Sin embargo, las Naciones Unidas son un logro muy preciado que es preciso preservar y fortalecer.

然而，联合国代表着可贵的成就，需要加强维护。

En realidad, el regalo más preciado para el mundo en desarrollo sería que disminuyeran las barreras al comercio y se pusiera fin a los subsidios.

事实上，发展中世界的最美好礼物莫过于降低贸易壁垒结束补贴。

Nuestra Dirección Nacional de Protección de la Infancia aplica muchos programas para eliminar el abuso y la violencia contra los niños y garantizar su protección, así como su derecho a gozar libremente del regalo más preciado de la vida: la niñez.

我们的全国保护儿童管理局执行许多方案，以消除侵害儿童的虐待暴力行，确保儿童得到保护，保障他们自由享受人生最宝贵的礼物——童年——的权利。

Los valores fundamentales de paz, seguridad y libertad consagrados por las Naciones Unidas también son muy preciados por los timorenses, lo que refleja la firmeza con que estamos forjando Timor-Leste, convirtiéndola en una nación fuerte y sostenible.

联合国维护的平、安全与自由的根本价值，也是帝汶人珍惜的价值，代表着我们把东帝汶建设成强国可持续的国家的力量。

La disponibilidad de acceso a la información sobre cómo y dónde realizar la acción voluntaria es de un valor inestimable como medio de ampliar la base del voluntariado y, en ese contexto, la difusión de la tecnología de la información y las comunicaciones es un bien preciado.

能够便利地了解去哪里怎样当志愿人员，这对于扩展志愿队伍来说是非常宝贵的，在这种情况下，传播信息通讯技术是重要的资产。

Los resultados obtenidos por Lord Ashdown y el rumbo que él traza son ejemplos que prueban la certeza de una de las convicciones más preciadas y de más larga data de Rumania, a saber, que las perspectivas de la integración europea y euroatlántica son fundamentales para la reanudación y la sustentabilidad de la recuperación en los Balcanes occidentales.

阿什当勋爵在那里所取得的成果以及他正在确定的方向清楚地证明了罗马尼亚长期珍视的信念之，即欧洲欧洲-大西洋体化的前景对西巴尔干恢复的重新启动持久性具有根本重要性。