sobreseer

En una de ellas anuló la absolución, con lo que uno de los acusados fue condenado por crímenes de lesa humanidad, mientras que las otras cuatro causas fueron sobreseídas.

推翻一项无罪释，导致一名被告被判定犯有危害人类罪，其他四宗案件被驳回。

El Sr. Ostroukhov interpuso un recurso contra la sentencia del tribunal de primera instancia ante el Tribunal de la ciudad de Moscú para que fuese anulada y se sobreseyera la causa.

4 Ostroukhov先生就初审法院的裁决向莫斯科市法院提出上诉，要求取消这项裁决并且撤消案件。

Concluyó preguntando qué ocurría con una demanda civil si un caso era sobreseído y cómo podían los Estados y la comunidad internacional concebir planes para garantizar indemnización de las víctimas, en particular en los casos en que los culpables, con frecuencia agentes estatales con escasos medios, no podían pagar una indemnización aunque se hubiera establecido su responsabilidad civil.

他最后询问说，起诉不成时民事求偿的结果如何，以及国家或国际社会如何制定计划来受害者进行补偿，特别是在犯罪者不能给予补偿时，通常是手段有限的国家代理人，即使他们应当承担民事责任。