Ambas oficinas están cooperando estrechamente para asegurar una transferencia armoniosa.
这两个机构正密切合作，确保顺利交接。
词Ambas oficinas están cooperando estrechamente para asegurar una transferencia armoniosa.
这两个机构正密切合作，确保顺利交接。
Muchos de estos problemas repercuten en la transferencia de tecnología.
许多这类问题对技术转让有所影响。
La Comisión recomienda la transferencia propuesta del puesto de categoría P-4.
咨询委员会建议将该P-4员额调动。
La creación de capacidad debe ir acompañada de una transferencia de poder.
能力建设应与权力转移同时进行。
Las licencias generales no permiten la transferencia de artículos de “uso pertinente”.
而通用许可证（OGELs）则禁止转让任何具有“相
用途”的物项。
También deberían facilitar la transferencia de tecnología y el fomento de la capacidad.
发达国家还应该促进技术转让和能力建设。
En Escocia ha habido una transferencia de poderes del Estado a los gobiernos locales.
在苏格兰，管制权已经从国家转移到地
。
En consecuencia, actúan como mecanismo internacional de protección social basado en transferencias privadas de fondos.
因此，汇款是基于私人转账的国际社会保护机制。
No se permite la transferencia de fondos internacionales.
不允许进行资金国际转让。
Los estudiantes de “transferencia tardía” lograron los mejores resultados.
迟退出的学生取得最佳结果。
Esta transferencia de tecnología podría ser Norte-Sur y Sur-Sur.
技术转让可以是北对南，也可以是南对南。
Los requerimientos de transferencia financiera, técnica y tecnológica están todavía atrasados.
、技术和技能等面的转让依然远远落后。
En Bangladesh, los bancos y las oficinas postales pueden hacer transferencias monetarias.
在孟加拉国，货币可以通过银行和邮局转移。
La Comisión recomienda que se acepten esas transferencias de puestos entre secciones.
委员会建议接受这些款间调动。
Sin embargo, necesitan apoyo financiero, así como una transferencia de capacidades técnicas.
不过，发展中国家需要援助以及技术技能的转让。
La producción y la transferencia de armas con ese fin son lícitas.
为此目的而进行武器生产和转让是合法的。
En todos los casos, la transferencia fue y es lingüística y cultural.
在所有情况中，这种转化以前和现在都是语言和文化上的。
Dinamarca mantiene un control estricto de las transferencias de armas a otros países.
丹麦对转让武器给他国实行了严格的出口管制。
El debate sobre la transferencia de tecnología en la CRIC 2 fue limitado.
审评委第二届会议于技术转让的讨论有限。
Transferencia inadecuada de tecnologías ecológicamente racionales para la ordenación sostenible de los bosques.
可持续森林管理的无害环境技术的转让不充分。
声明：以上例句、词性分类均由互网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
