Los bailarines exóticos dieron un buen espectáculo.
这些海外舞蹈家献上了精彩的演出。
ultramar
Los bailarines exóticos dieron un buen espectáculo.
这些海外舞蹈家献上了精彩的演出。
El café,el azúcar, el cacao y las especias son los principales productos coloniales.
咖啡、蔗糖、可可豆和香料是
要的海外输入品。
Esta Ley se aplica también en todos los territorios externos.
本法延伸适用于各海外领土。
Esta protección se extiende a los nicaragüenses en el exterior.
这种保护也延伸至海外的尼加拉瓜人。
Las empresas asiáticas han sido pioneras en materia de inversión en el extranjero.
亚洲公司在投资于海外方面处于领先地位。
La comunidad también recibía apoyo de benefactores de la diáspora.
该社区还收到海外散居捐助者提供的某些
助。
Además, hay una escuela Ágape y un centro de artesanías a cargo de la diáspora.
外，还有一个海外散居者挚爱学校
工艺中心。
Dicha ambición es reavivar el militarismo y lograr la expansión exterior por medios militares.
这个野心就是复活军国
实现海外军事扩张。
De hecho, en muchos centros transnacionales no se permite a los residentes locales hacer depósitos.
实际上，许多海外中心是不允许当地居民存款的。
El pueblo tenía previsto construir un jardín de infancia con fondos de la diáspora.
该村计划用海外侨胞提供的资金建一个幼儿园。
De vez en cuando, la clínica recibía apoyo y medicamentos de la diáspora, señalaron.
他们说，诊所偶尔收到海外散居者提供的助和药品。
Catorce Estados indicaron que no podían ejecutar sentencias impuestas a sus nacionales en el extranjero.
十四个国家指出，它们无法对其国民执行海外判决。
En promedio, cada año 15.000 filipinas emigraban en busca de trabajo en el servicio doméstico.
每年平均15 000名菲律宾妇女移徙到海外从事家政工作。
Afirmó que seguía desarrollándose la colaboración entre el Reino Unido y los territorios de ultramar.
他说，联合王国及其海外领土之间的关系继续发展。
Declaró que la asociación entre el Reino Unido y sus Territorios de Ultramar seguía progresando.
他说联合王国与其各海外领土间的伙伴关系继续在发展。
Con mayor frecuencia los residentes mencionaron la ayuda financiera recibida de familiares y la diáspora.
很多居民说亲戚和海外侨胞为他们提供了经济上的帮助。
Indonesia está tratando de prestar una mayor protección a las mujeres que trabajan en el extranjero.
印度尼西亚正设法对海外女性工人提供更多保护。
Interlocutores regionales e internacionales: ¿Qué impulsa a las empresas a invertir en el extranjero?
公司到海外投资出于何种动机？
Las PYMES que invierten en el extranjero se encuentran generalmente entre las más orientadas al crecimiento.
投资海外的中小企业通常属于增长型的中小企业。
Los acuerdos de asistencia recíproca de Australia facilitaban aún más la cooperación con los organismos extranjeros.
澳大利亚的互助协定进一步促进了同海外机构的合作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
