盟军

Ha logrado capturar algunos envíos de estupefacientes, ha impedido infiltraciones ilegales en la República del Yemen desde el cuerno de África y ha confiscado estupefacientes y armas.

它缴获了若干批毒品，并减少了从非洲之角非法渗入也门共和国的流离失所者。 它还同区域内的盟部队合作，缴获了若干批毒品和火。

Según el Iraq, estos gastos deben calificarse como "gastos de las Fuerzas de la Coalición Aliada, incluidos los de las operaciones militares contra el Iraq", en el sentido de la decisión 19 del Consejo de Administración.

伊拉克认为，这些费用必须确定为理事会第19号决定意义内的“盟联合部队的费用，包括对伊拉克采取事行动的费用”。

Los soldados alemanes, al igual que sus aliados, están obligados a respetar las normas del derecho internacional humanitario en la realización de operaciones militares en todos los conflictos armados, sea cual sea su caracterización” (en negrita en el original).

如同其盟一样，德国士兵在所有武装冲执行事任务时必须遵守国际人道主义法规则，而无论此类冲属何种性质”；着重部分由原文作者标明）。

Nuestra asociación y alianza con los más pobres sería la mejor manera de comprender mejor que no es posible separar los derechos de las obligaciones, no sólo en la vida de cada persona, sino también en la existencia de la humanidad.

“唯有把最贫穷人民作为合作伙伴和同盟，我们才最有可能进一步了解，这不仅仅在每个人的、而且在整个人类的存，权利和责任都是不可分割的。

En el pasado, las municiones sin estallar representaron un peligro considerable para las fuerzas de la OTAN y de la Alianza durante las operaciones tácticas y de mantenimiento de la paz y han causado problemas ambientales a largo plazo a las poblaciones civiles.

未爆炸弹药在战术行动和维持和平行动对北约和盟部队构成很大危险，并对平民群体造成长期危险的环境条件。

Mientras llevaban a cabo su tarea, una rápida sucesión de acontecimientos —la liberación de los campos de la muerte, el avance de los ejércitos aliados, la caída del régimen nazi— dio lugar a nueva esperanza para un mundo extenuado por años de conflicto.

在他们工作期间迅速发的一系列事件——死亡营获得解放、盟前进、纳粹政权倒台——给因为多年冲而感到疲倦的世界带来了新的希望。

Para coordinar los esfuerzos en favor de la prohibición de los estupefacientes y de la circulación de productos químicos precursores se ha establecido un grupo de trabajo de lucha contra estupefacientes integrado por funcionarios del Afganistán, el Pakistán y de las fuerzas de coalición.

为了协调禁止麻醉品和前体化学品流通的努力，设立了由阿富汗、巴基斯坦和盟部队官员组成的禁毒工作组。