罪犯

Se ha hecho justicia con los culpables.

罪犯判决了.

Las prisiones estatales están llenas de delincuentes.

国家监关满了罪犯。

La existencia de un culpable es innegable.

无否认，确有一名罪犯。

Seis de los condenados se encuentran actualmente cumpliendo sus condenas en Malí.

六名罪犯已在马里结束服刑期。

Sólo se puede garantizar una paz sostenible si los autores de crímenes son enjuiciados.

只有依法惩处罪犯才能实续平。

Normalmente había también un contacto físico entre el delincuente y la víctima.

在罪犯受害人之间通常也存在实际接触。

Esto ha permitido reducir las ganancias que obtienen los delincuentes por medio de estas actividades.

这有助于减少罪犯通过此类活动所赚取的利润。

El problema es la impunidad, que nunca debe permitirse.

这是有罪不罚问题，我们决不能允许罪犯逃脱惩罚。

En todas las prisiones hay más detenidos a la espera de juicio que condenados.

在所有监里，候审的在押者比罪犯人数多。

Han apresado al delincuente.

他们已经逮捕了罪犯。

En cuanto al párrafo 2, se deliberó sobre las condiciones de entrega a otro Estado.

关于第2款的辩论着重于将罪犯移交另一国的条件。

Un alto número de casos no se lleva a juicio, con lo cual quedan impunes los culpables.

很多案件没有得到审判，致使罪犯逃脱惩罚。

Las incautaciones de estupefacientes y la detención de delincuentes de las redes del narcotráfico han aumentado.

毒品收缴量获的参与贩毒活动的罪犯人数都有所增加。

Los rebeldes habían quemado documentos de las estaciones de policía y habían puesto en libertad a delincuentes.

它说，反叛分子在警察局烧毁文件，并释放罪犯。

No se puede presuponer una correlación automática entre la magnitud de una población y el número de delincuentes.

不能习惯性地假想人口规模罪犯人数之间存在联系。

En cambio, algunas infracciones están reprimidas más severamente cuando se cometen sobre la persona de una mujer.

相反，如果某些犯罪行为的对象是妇女，罪犯将得到严惩。

Esas decisiones trasmiten un mensaje claro a los perpetradores de los más graves delitos en el ámbito internacional.

这些决定向国际关注的最严重罪行罪犯发出了非常明确的信息。

Sin embargo, la legislación definitiva también incluirá órdenes de protección, tratamiento para los maltratadores y medidas de rehabilitación.

但是，保护令、对罪犯的劝导教养措施也必须列入任何最终立法中。

En tres países de América Latina se establecieron programas comunitarios como alternativa al encarcelamiento de delincuentes juveniles.

在拉丁美洲，在三个国家建立了社区为基础的方案，作为监禁年轻罪犯的备选办法。

Lo mismo sucede con los impresos de la policía relativo a los delincuentes y los cargos imputables.

所有控罪书以及警方所采用与罪犯本身及其能面对的控罪有关的表格，均已备有双语版本。