规劝

La comunidad de naciones debe exhortar a todos los agentes interesados a que reanuden las negociaciones.

国际社会应规劝相关各方继续坐到一起进行谈。

Para tratar de calmar la situación, me comuniqué por teléfono tanto con el Sr. Weah como con la Sra. Johnson Sirleaf para instarlos a que se aseguraran de que sus partidarios tuvieran paciencia y permitieran que concluyera el escrutinio de los votos.

帮助平静局势，我打电话给维赫先生和约翰逊·瑟里夫女士，敦促他们规劝其支持者耐心克制，让数票工作得以完成。

En diferentes momentos y circunstancias se han aplicado criterios preceptivos (por ejemplo prescripciones en materia de resultados), inductivos (por ejemplo incentivos) y exhortativos (por ejemplo directrices voluntarias) para aumentar las contribuciones de las empresas al desarrollo, y los resultados han sido siempre dispares.

在不同时期、不同情况中曾采用过强制性(例如业绩要求)、诱导性(例如，鼓励措)和规劝性(例如自愿准则)措来扩大公司对发展的贡献，并取得不同程度的成功。

Asimismo, se pedía al Cuarteto que redoblara sus esfuerzos y siguiera trabajando en estrecha colaboración con todas las partes, junto con otros agentes internacionales y regionales, para ejecutar la hoja de ruta a fin de hallar una solución justa y duradera al conflicto.

该文件呼吁国际社会采取措规劝以色列政府遵守国际法和国际法院关于在被占巴勒斯坦领土内修建隔离墙的法律后果的咨询意见，呼吁四方加倍努力并继续方密切合作，和其他国际和区域行者一道执行路线图，以便公正持久地解决这一冲突。

Asimismo, se le otorgan facultades ejecutivas para exigir la comparecencia de testigos y la presentación de documentos y la facultad de revisar las sentencias firmes dictadas en causas de “asesinatos y procesos políticos”, con el fin de tomar las decisiones necesarias para el proceso de reconciliación de Burundi.

委员会拥有规劝证人前来委员会作证及提交文件的强制执行权力，以及复审在“谋杀和政治进程”案件中作出的最后决的权力，以期就布隆迪的和解进程做出必要决定。