重视困难

En particular, deben prestar mayor atención a las peticiones y recomendaciones de las misiones que siguen encontrando dificultades en relación con el Programa.

他们应特别重视各国代团针对《方案》给各代团造成的困难而提出的要求建议。

Debemos velar por que se respete plenamente la diversidad cultural, social y económica de la población en la ejecución, supervisión y evaluación de esos programas.

我们必须切实充分重视人们在实施、监测评估这些方案时所遇到的文化、社会方面的困难。

Se reconoció que los PMA merecían especial atención y asistencia a fin de que pudieran hacer frente a los problemas con que tropezaban en esa esfera.

会议确认，应当特别重视最不发达国家，为它们提供援助，协助它们决在这一领域面临的困难。

Mi país valora sobremanera la excelente labor que ha realizado hasta la fecha, y el Gobierno de Portugal le expresa toda su solidaridad en relación con los momentos difíciles que ha vivido y todo su apoyo en los enormes retos y tareas que le esperan.

我国极度重视他迄今所作的出色工作，葡萄牙政府声援他度过了困难的时刻，并继续支持他应付今后的艰巨任务挑战。

En este contexto, es fundamental que se reconozcan y actualicen los medios con que se debe dotar a la población y sus comunidades locales para ejecutar cualquier programa de desarrollo y velar por el pleno respeto de su diversidad cultural, social y económica en la ejecución, supervisión y evaluación de los programas, y en particular por que se tengan en cuenta las necesidades especiales de los grupos vulnerables.

以此为背景，非常重要的就是承认并且实际使人民及其当地社区有权利实施任何发展项目，确实重视人民在实施、监测评估这些方案时所遇到的文化、社会方面的困难，包括易受损害群体的特别需要。

Entre ellas figuraban la falta de personal experimentado y de políticas para conceder alta prioridad a la cuestión (Mauricio), la falta de experiencia relativa a la repercusión de la trata de personas y a los retos que planteaba (Jamaica), la existencia de problemas y deficiencias administrativos que obstaculizaban el establecimiento de una capacidad institucional apropiada (Malasia) y la falta de normas que permitieran aplicar la legislación pertinente (República Dominicana).

此种困难包括缺乏有验的工作人员在政策上未高度重视该问题（毛里求斯），在应对贩运人口造成的影响构成的挑战上没有验（牙买加），在行政方面存在着种种困难不足从而影响建立适当的机构能力（马来西亚），以及缺乏执行相关法规的必要条例（多米尼加共国）。