飞跃

El mundo actual exige saltos cualitativos en la manera que hacemos cooperación para el desarrollo.

今天的世界要求我们开展发展合作中要有质的飞跃。

En el Parlamento, las mujeres representan el 31,2% del total de miembros, lo que confirma el salto cualitativo que ha dado el país para garantizar la igualdad de oportunidades y acceso en los distintos niveles y esferas de la vida económica, política, y social del país.

在议会中，女议员占议员总数的31.2%，证明莫桑比克在国家各级和各领域实、政治、社会平等有了质的飞跃。

Con el deseo de unirse a la labor de lucha contra el blanqueo de dinero y teniendo en cuenta los diversos métodos de blanqueo de dinero que hace posible la rápida evolución tecnológica del mundo bancario y financiero, el Banco Central de Jordania, preocupado también por la reputación del mecanismo bancario en el país y en el extranjero, publicó la Directiva No.

约旦中银行希望共支持打击洗钱活动的，时考虑到在银行和金融界，由于技术飞跃发展，产生了各种各样的洗钱方法，因此也关注国内外银行机构的声誉，根据《银行法》第99(b)条的规定，颁布了第10/2001号制止洗钱指令。