Einschnitt

Jahrmärkte waren herausragende Einschnitte im Leben der Bevölkerung.

年市是人中很突出的重大事件。

Er hatte einen Einschnitt in das Holzbrett eingestemmt.

他在木板上凿了一个凹槽。

Das war ein bedeutsamer Einschnitt in der Geschichte.

这是历史上一个重大的转折。

Dies wird harte Entscheidungen und mutige Reformen in allen Staaten und in allen Politikbereichen erfordern, die von Einschnitten beim Energieverbrauch und bei den Kohlenstoffemissionen, der Bereitstellung von Truppen und anderem Personal für gefährliche Friedenssicherungseinsätze über die Aufnahme von Flüchtlingen und die Kontrolle von Rüstungsexporten bis zu einer transparenteren und stärker rechenschaftspflichtigen Regierungs- und Verwaltungsführung und zur Neuzuweisung öffentlicher Mittel für Projekte reichen, die den bedürftigsten - nicht den einflussreichsten - Gruppen in der Gesellschaft zugute kommen.

这将需要所有国家在所有政策领域作出艰难决策并实行大胆改革，这些领域包括减少能源消费和碳排放量、为危险的维和行动提供部队及其他人员、接纳难民和管制武器出口、更透明和负责的施政、重新分配公共资源，支持惠益最需帮助的社会群体而不是最有影响力的社会群体的项目。