Fleiß 专八

Er ragt besonders durch seinen Fleiß hervor.

他(表现)特别突出的地方是勤。

Er war des Lobes voll über ihren Fleiß.

(雅)他极赞她的勤劳。

Der Firmenchef lobte die Mitarbeiterin für ihren Fleiß.

这位公司老板表扬了女同事的勤。

Mit ihrem Fleiß ging sie allen Mitarbeitern voran.

她的勤使她领先所有同事。

Mit großem Fleiß arbeitet er auf sein Examen hin.

他以极大的勤投入考试。

Er machte seine mangelnde Begabung durch großen Fleiß wett.

他以勤充才能上的不足。

Wir haben uns mit viel Fleiß und Eifer gute Deutschkenntnisse erworben.

我们通过勤学苦练掌握了良好的德语知识。

Der Schüler hat in seinem Fleiß (seinen Leistungen) in den letzten Wochen sehr nachgelassen.

这学生最近几周不大用功了（成绩退步了）。

Ohne Fleiß (Mühe) wirst du nicht viel erreichen.

不努力(不费力气)你就不会有多少收获(或取得多少进展)。

Ihm kommt an Fleiß und Ausdauer keiner gleich.

在勤和毅力上没有人比得上他。

Fleiß und Umsicht sind der Schlüssel zum Erfolg.

成功的关键在于勤和审慎。

Du mußt dich durch Fleiß wieder herausreißen.

(口)你得靠勤摆脱困境。

Er hat bei seiner Arbeit viel Fleiß gezeigt.

他在工作中表现得很勤。

Sein Fleiß unterscheidet ihn von den anderen Schülern.

他勤，这是他不同于其他学生的地方。

Er gibt seinem Freund an Ausdauer (Fleiß,Hinlfsbereitschaft) nichts nach.

他在毅力（勤勉，乐于助人）方面并不亚于他的朋友。

Der Schüler ist begabt,freilch fehlt es ihm an Fleiß.

这个学生挺聪明，但不用功。

Das Prinzip von Fleiß und Sparsamkeit gilt für alle Unternehmen.

勤俭节约的原则适用于一切事业。

Das alles ist deinem Fleiß und deiner Unermüdlichkeit zu verdanken.

这一切都要归功于你的勤和不懈努力。

Das ist seinem Fleiß zu danken.

这要归功于他的勤。

Er ist ein Muster Fleiß (Sauberkeit).

他是勤勉（清洁）的模范。