1.Laut ärztlichem Attest leidet der Patient am Gelbsucht.
医生证明病人患了黄疸病。
2.Laut Statistik fahren Frauen vorsichtiger Auto als Männer.
统计数性比男性开车更谨慎。
3.Laut einem Lidl-Sprecher waren zwei Detekteien damit beauftragt, Diebstähle aufzuklären.
丽德的一位发言人，市为推了两家侦探公司对盗窃事件进行调查。
4.Laut einer offiziellen Nachricht sind zwei Schauspieler wegen des Verdacht gegen Drogennehmen angefangen.
官方消息，有两名演员因涉嫌吸毒被抓。
5.Laut Wetterbericht soll es heute regnen.
天气预报，今天要下雨。
6.Laut Vertrag sind sie dazu verpflichter...
(牍)条约(或合同)他们要承担…义务。
7.Die summenden Laute im Lautsprecher stören.
扩音器里有嗡嗡的声音在干扰。
8.Laut dem Gerichtshof sollten die Generalversammlung und der Sicherheitsrat weitere Maßnahmen prüfen.
法院指出，大会和安全理事会应考虑进一步的行动。
9.Kein Laut war zu hören.
寂静无声。
10.Laut der Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze hält die Ständige Vertretung des betreffenden Landes die bislang durchgeführten Maßnahmen für abgeschlossen.
维和部说，有关国家的常驻代表团认为迄今已采取的行动是完全的。
11.Laut einer Modellrechnung des Bundesfinanzministeriums würden die Steuern für einen VW Golf mit einem CO2-Ausstoß von 168 Gramm pro Kilometer von derzeit 94 auf 167 Euro steigen.
，遵照;
医生证明病人患了黄疸病。
性比男性开车更谨慎。
，
市为推了两家侦探公司对盗窃事件进行调查。
