Mitmensch 专八

Menschen, die gar keinen Alkohol konsumieren, sterben früher als ihre saufenden Mitmenschen.

不喝酒的比喝酒寿命短。

Wir sind die Generation, die die Entwicklungsziele erreichen und unsere Mitmenschen - Männer, Frauen und Kinder - aus den erbärmlichen und entmenschlichenden Lebensbedingungen der extremen Armut befreien kann.

我这一代有能力实现各种发展目标，帮助所有不分男女老幼摆脱绝望的赤贫非生活。

Die unmittelbareren Sorgen der meisten unserer Mitmenschen richten sich auf die "weichen" Bedrohungen ihrer Sicherheit, wie Umweltprobleme, ansteckende Krankheiten, wirtschaftliche Zerrüttung, Kriminalität, häusliche Gewalt, autoritäres oder korruptes Management auf allen Ebenen (von der Familie über den Arbeitsplatz bis zu einzelstaatlichen Institutionen oder multinationalen Unternehmen) und schlicht und einfach Armut, die Menschen für praktisch jede Art von Bedrohung anfällig macht.

我多数同胞更直接关切的是他安全面临的“软威胁”，例如以下方面的威胁：环境问题、传染疾病、经、犯罪、家庭暴力、(从家庭和工作场所到国家机构或多国公司的)各级进行的管理具有压迫或腐败性质以及使更易于面临各种威胁的贫穷。