Talent 常用词德福欧标B2

Für besondere Talente wie auch für völlig Unbegabte ist alles schnell vorbei.

对于有殊才能的人以及对于安全没有天赋的人一切很快都会过去。

Er hat ein Talent zur Schauspielerei.

他有表演的才能。

Mit diesem Film hat er sein Talent ausgewiesen.

他以这部影片显示了他的才能。

Er ist ein großes (starkes,ungewöhnliches,musikaliches) Talent.

他是一个了不起的（高超的，不寻常的，音乐）人才。

Junge Menschen haben besonderes Interesse und Talent für moderne Technologien.

青年对现代技术具有趣，也具有能力。

Sie hat Talent zum Klavierspielen.

她有弹钢琴的天赋。

Er entwickelt ungeahnte Fähigkeiten (Talente).

他显示出意想不到的才能(天赋)。

Ein Talent bildet sich heran.

一个人才在成长。

Sie hat Talent für Musik.

她有学音乐的天赋。

Er ist ein großes Talent.

他是一个了不起的人才。

Es ist wichtig, den Gemeinwesen besondere Unterstützung für die Betreuung älterer Menschen zukommen zu lassen, aber nicht minder wichtig, den Beitrag anzuerkennen, den diese Menschen in Zeiten der Instabilität leisten, und ihre Fähigkeiten und Talente voll zu nutzen.

必须对社区提供援助，以便照顾老年人，但同样重要的是认识他们在动荡时期的贡献，充分利用他们的能力和才能。