aufteilen 专八

Die Teilnehmer des Sprachkurses wurden in drei Gruppen aufgeteilt.

语言培训者被3班。

Diese Kinder des Malkurses werden in 2 Klassen aufgeteilt.

绘画班的孩子们被了2班。

Was Proben betrifft, so werden die UNMOVIC und die IAEO, soweit durchführbar, diese aufteilen, sodass Irak einen Teil davon erhält, während ein anderer Teil für Referenzzwecke verwahrt wird.

关于样品，只要可行，监核视委和原子能机构将把样品割，一部给伊拉克，另一部留作参考。

Modell A sieht die Schaffung von sechs neuen ständigen Sitzen, ohne Vetorecht, sowie drei neuen nichtständigen Sitzen für eine jeweils zweijährige Amtszeit vor, die sich auf die Großregionen aufteilen.

方案A增加六没有否决权的常任理事国席位和三任期两年的非常任理事国席位，按主要区域配。

Modell B sieht keine neuen ständigen Sitze vor, jedoch die Schaffung einer neuen Kategorie von acht Sitzen für eine erneuerbare vierjährige Amtszeit sowie einen zusätzlichen nichtständigen Sitz für eine (nicht erneuerbare) zweijährige Amtszeit, die sich auf die Großregionen aufteilen. (252 und 253)

方案B不增加常任理事国席位，但新增八任期四年并可连任的理事国席位，并新增一任期两年（不可连任）的非常任理事国席位，按主要区域配。

Sobald die Sicherheitsverantwortung in einer bestimmten Provinz an die irakischen Behörden übertragen worden ist, wird die multinationale Truppe an ihren Stützpunkten bleiben und kann den irakischen Sicherheitskräften auf Ersuchen der irakischen Behörden im Einklang mit einem Abkommen, das die Befugnisse und Verantwortlichkeiten zwischen den beiden Seiten aufteilt, Unterstützung gewähren.

在某一省的安保责任移交给伊拉克当局之时，多国部队将驻扎在其营地中，可以根据关于双方权利和责任配的协定，应伊拉克当局请求向伊拉克安全部队提供支持。