Wir nehmen alle an der Reise teil.
我们全
参加了这次旅游。
...分开,...分成部分;平分,等分
等分为12份
，评注;……互相连接起来，使网络化;Wir nehmen alle an der Reise teil.
我们全参加了这次旅游。
An der Sitzung nahmen 20 Personen teil.
这次会议有20人参加。
Alle geraden Zahlen gehen durch 2 geteilt auf.
偶数
2除尽。
Dieser Läufer nahm bereits an olympischen Konkurrenzen teil.
这位赛跑运动员已参加过奥林匹克比赛。
Die ganze Schule nahm an der Feier teil.
(口)全校师生参加庆祝会。
Zur Betriebsfeier wurden Kupons für Getränke und Speisen verteilt.
企业节庆时分发了饮料与食物的票证。
Die ganze Straße nahm an dem Ereignis teil.
整条街的居民参加了这一事件。
Die Schüler nahmen samt und sonders am Wettbewerb teil.
全体学生参加了竞赛。
Alle nehmen am Arbeitseinsatz teil, ob jung, ob alt.
不论年老年少参加了劳动。
Die ganze Freundschaft nahm an dem Begräbnis teil.
所有亲戚参加了葬礼。
Er nimmt als Vertreter des Direktors an der Sitzung teil.
他作为经理的代表出席会议。
Mehr als 300 kulturelle Events werden über das Jahr verteilt folgen.
随后要在全年举行300多场大型文化活动。
Alle Mitarbeiter des Betriebes, soweit sie nicht krank waren, nahmen an der Versammlung teil.
企业所有的工作人员，只要他们不生病，参加了这次大会。
Die Teilnehmer nehmen automatisch an der Verlosung von free-Tickets für die große Show teil.
参与者自动进入到抽奖活动，赢取这场大型表演的免费票。
Sie teilten im Verhältnis 2 zu 1.
他们是按二与一的比例分配的。
Wir teilen uns in die Arbeit (Kosten).
工作（费用）由我们大家分担。
Der alte Mann teilte sein Vermögen auf.
这位老人分完了他的财产。
Eine festliche Stimmung teilt sich uns mit.
(雅)一种节日的气氛感染着我们。
Sie teilt einen Apfel in zwei Hälfte.
她一个苹果分成两半。
Er teilte ihr die Quintessenz des Briefes mit.
他告诉她这封信的主要点。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
