ausbrechen 常用词专八德福

Der Häftling ist (aus dem Gefängnis) ausgebrochen.

犯人（越狱）逃跑了。

Im dünn besiedelten Süden Chiles ist der Vulkan ausgebrochen und hat große Mengen Asche ausgestoßen.

于人烟稀少的智利南部的火爆发并喷出大量的火。

In der Fabrik ist Feuer ausgebrochen.

厂里起火了。

Der Krieg ist ausgebrochen.

战争爆发了。

Das Kind ist in Tränen ausgebrochen.

那个孩子大哭了起来。

Es muss verhindert werden, dass Krisen überhaupt ausbrechen.

必须防止危机进一步发展。

Meine Guten Dienste stehen den Mitgliedstaaten jederzeit zur Verfügung, vor allem in Fällen, in denen ich selbst oder meine Gesandten verhindern helfen könnten, dass bewaffnete Konflikte überhaupt ausbrechen.

希望让我进行斡旋的会员国，我总是听候它们的吩咐，尤其是在我和我的特使能有助于避免武装冲突爆发的情况下，更是如此。

Wir beabsichtigen außerdem, uns erforderlichenfalls und soweit angezeigt dazu zu verpflichten, den Staaten beim Aufbau von Kapazitäten zum Schutz ihrer Bevölkerung vor Völkermord, Kriegsverbrechen, ethnischer Säuberung und Verbrechen gegen die Menschlichkeit behilflich zu sein und besonders belasteten Staaten beizustehen, bevor Krisen und Konflikte ausbrechen.

我们还打算视需要酌情作出承诺，帮助各国建设保护人民免遭种族灭绝、战争罪、族裔清洗和危害人类罪之害的能力，并在危机和冲突爆发前协助处于紧张状态的国家。