einleitend

In der Millenniums-Erklärung der Vereinten Nationen wird einleitend bekräftigt, dass Freiheit und Gleichheit unverzichtbare Grundwerte in den internationalen Beziehungen im 21. Jahrhundert sind.

《联年宣言》开宗明义，申明自由和平等是二十一世纪际关系所不或缺的基本价值。

In der Regel dienen die einleitenden Bemerkungen oder speziellen Unterrichtungen durch Mitglieder des Sekretariats dem Zweck, die schriftlichen Berichte des Generalsekretärs zu ergänzen und zu aktualisieren oder den Mitgliedern des Rates konkretere Informationen über die jüngsten Entwicklungen vor Ort vorzulegen, die in dem schriftlichen Bericht möglicherweise nicht enthalten sind.

在通常情况下，秘书处成的首次发言或特别通报情况均旨在补充和更新秘书长的书面报告，或向安理会成提供更具体的、报告中有述及的实地最新事态发展情况。