eklatant

Diese beiden Aussagen stellen einen eklatanten Gegensatz dar.

这两种说法形成鲜明对比。

In einigen Bereichen ist der herrschende Personalmangel nach Auffassung der Sachverständigengruppe bereits eklatant und verdient besondere Beachtung.

同时，小组认为某些目前存在工作人员短缺现象非常明显，应该得到突出强。

In anderen Fällen führten sie in Verbindung mit militärischem Druck zur Schwächung und Isolierung von Rebellengruppen und Staaten, die eklatant gegen Resolutionen des Sicherheitsrats verstoßen hatten.

有些制裁制度同军事压力结合起来，对那些公然违反安全理事会决议反叛组织和国家予以削弱和孤立。

Das AIAD stellte fest, dass der Bedienstete sich damit nicht nur in einem eklatanten Interessenkonflikt befand, sondern sich auch in betrügerischer Weise ohne ärztliches Attest krank gemeldet hatte, um seinen privaten Geschäften nachzugehen.

监督厅发现，除了从事此项公然有违利益冲突原则活动外，这名工作人员滥用“无医生假条病假”，以便处理私人业务。