kostbar 专八

Dieser Diamant ist sehr kostbar.

这颗钻石非常昂贵。

In dieser Sammlung sind kostbare Porzellane zu sehen.

在这陈列馆里能看到贵重的瓷器器皿。

In der Schatzkammer werden kostbare Wandteppiche aus dem 12. Jahrhundert gezeigt.

馆展出的有出自12世纪的贵壁毯。

Die Gesundheit ist kostbar.

健康是无价的。

Freiheit ist ein kostbares Gut.

自由是一种贵的财富。

Die bisher entwickelten völkerrechtlichen Normen sind ein kostbares Erbe unserer Vergangenheit und bilden das Fundament der internationalen Zusammenarbeit in der Gegenwart.

迄今为止业已形成的国际法准则是历史的贵遗产，是当代国际合作的基石。

Meine Zeit ist mir zu kostbar,um sie mit unnützen Dingen zu vergeuden.

我的时间太贵了，不能无谓地浪费它。

Der menschlichen Entwicklung kommt nach wie vor eine hohe Priorität zu, und menschliche Ressourcen sind das kostbarste und wertvollste Gut, das die Länder besitzen.

人类发展仍然是一个重要的优先事项，人力资源是各国拥有的最贵、最有价值的资产。

Wenn wir, wie dies geboten ist, die notwendigen Ressourcen bereitstellen, damit Fortschritte erzielt werden können, dann werden engagierte Maßnahmen in diesen fünf Schwerpunktbereichen allen Menschen die Chance bieten, unsere kostbare Erde wieder gesunden zu lassen und in dauerhafter Prosperität zu leben, und dies nicht nur in unserer eigenen Lebenszeit, sondern auch in der unserer Kinder.

如果我们增加——我们也必须增加——使我们进步所必要的资源，在这五项优先领域采取坚决行动，将使所有人类有机会使我们惜的地球重现生机，使我们保持可持续的繁荣——不仅在我们自己的一生中，也让我们子孙享有繁荣。