trauen

Wem anders sollte ich vertrauen,wenn nicht dir?

我信任你，还该信任谁呢？

Natürlich habe ich ihm vertraut, sonst hätte ich den Vertrag ja nicht unterschrieben.

我当然信他，否则我在合同上签字了。

Plötzlich hörte ich eine mir vertraute Stimme.

我突然听到一种我熟悉的声音。

Ich traue ihm nicht zu,daß er lügt.

我信他撒谎。

Es herrscht ein vertrautes Verhältnis zwischen uns.

我们的关系很亲密。

Ich traute mich nicht, das Schweigen zu brechen.

我敢打破沉默。

Dich traue ich auf den ersten Anblick.

我一见面就信任你。

Er traute sich nicht, seinen Schwarm einmal anzusprechen.

他敢与崇拜的对象交谈。

Ich traue mich nicht, ins Wasser zu springen.

我敢跳入水中。

Ich traue meinen Augen kaum, als ich das sah.

当我看到这件事时，几乎信自己的眼睛了。

Keines von den Kindern traute sich zu klingeln.

没有一个孩子敢按门铃。

Ich trau,mich nicht aus dem Haus (ins Haus).

我敢走出（进入）这房子。

Sie vertraut ihrer Schwester ihr Kind für ein paar Tage an.

她托她妹妹照料几天自己的孩子。

Ich muß mich erst mit der Arbeit (der Maschine) vertraut machen.

我得首先熟悉一下工作(机器)。

Seitdem ich weiß,wie er wirklich denkt,traue ich ihm nicht mehr.

自从我了解到他的真实想法之后,我就再也信他了.

Du kannst ihm trauen.

你可以信任他。

Du kannst ihm unbedingt vertrauen.

你可以绝对信任他。

Wir sind sehr vertraut miteinander.

我们彼此亲密无间。

Er traut sich (Dat.) zuviel zu.

他太自信了。

Er traut sich (Dat.) nichts zu.

他一点也没有自信心。