vortragen 欧标B2

Sie müssen einen Monolog vortragen.

您要表演一段独白。

Die Schülerin kann gut vortragen.

这女学生很会朗诵。

Ich habe mir gestattet, Sie persönlich aufzusuchen, um Ihnen eine Bitte vorzutragen.

我冒昧来拜访您本人，为的是向您提出一个请求。

Er hat seinen Standpunkt auf der Sitzung vorgetragen.

他在会议上阐明了自己的立场。

Ich habe diese Frage den Mitgliedstaaten über viele Jahre hinweg immer wieder vorgetragen.

多年来，我一直在提请各会员国关注这一问题。

Die Sitzung begann mit einer Präsentation der Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze, die von Herrn Annabi vorgetragen wurde, der erklärte, dass bedeutsame politische Fortschritte in Richtung auf die Einstellung der Feindseligkeiten in Burundi erzielt worden seien und dass die Parteien offensichtlich aufrichtig bemüht seien, eine Zukunft des Friedens aufzubauen.

会议首先由阿纳比先生提出了维和部的说明，他说，在结束布隆迪敌对情况方取得了重大的政治进展，而且各方似乎真心愿意建立一个和平的未来。