wiegen

Das Pfund Kaffee ist knapp (reichlich) gewogen.

这磅咖啡分量不足(足)。

Er hat sich heute gewogen und festgestellt,daß er zugenommen hat.

今天称了称，知道自己体重增加了。

Das Paket wiegt 11 Pfund ohne Verpackung.

包装除外，这包裹重十一磅。

Die Vorteile wiegen die Nachteile nicht auf.

得不偿失。

In dieser Gegend wiegt die Landwirtschaft vor.

这一地区农业占主要地位。

Das Boot wiegt sich auf den Wellen.

小船在波浪中摇晃着。

Dieser Sack Kartoffeln wiegt gut und gern einenZentner.

这袋土豆至少有五十多公斤。

Seine Argumente (Seine Vorwürfe,Seine Worte) wiegen schwer.

论据(责备，话)很有分量。

Seine Meinung (sein Rat,sein Urteil) wiegt schwer.

见(忠告,判断)很重要.

Der Inhalt dieser Dose wiegt 250g netto.

这罐食品净重250克。

Die Verkäuferin wiegt dem Kunden die Ware vor.

售货员当着顾客面称货物。

Zur Zeit wogt noch ein heftiger Kampf (hin und her).

当前一场激烈战斗还正在进行着。

Der Schrank wiegt mindestens zwei Zentner.

这口橱至少重一百公斤。

Die Gipfel wiegen sich im Wind.

树梢在风中摇晃。

Die Ware wiegt netto fünf Kilo.

货物净重五公斤。

Die Ware wiegt brutto 10 kg.

这货物毛重十公斤。

Das Schwein wiegt ausgeschlachtet drei Zentner.

这头猪取出内脏后重三百磅。

Wieviel wiegst du?

你体重多少？

Das Meer wogt.

大海波涛汹涌。

Der Koffer wiegt schwer.

这只箱子分量很重。