winken

Ihm winkt eine Belohnung (eine Tracht Prügel).

他即将获得一份报酬(遭到一顿毒打)。

Auf der Brücke steht ein winkendes Kind.

桥上站着一个挥手致的孩子。

Die Polizei winkte den Wagen an den Straßenrand.

警察示开到路边来。

Ella drehte sich um und winkte uns zu.

她转身向我们挥手。

Der Gast winkte dem Kellner, weil er zahlen wollte.

客人招呼(饭馆的)服务员过来，因为他想付帐。

Sie stand noch lange auf dem Bahnsteig und winkten.

她还久久地站在站台上挥手。

Wir standen noch lange auf dem Bahnsteig (am Fenster) und winkten.

我们还久久地站在站台上(窗边)挥手作别。

Bevor wir winken konnten, war der Bus schon wieder an uns vorbei.

在我们能够抬手以前，公共从我们边上过去了。

Barbara winkt mir jedes Mal, wenn sie an meinem Haus vorbeifährt.

芭芭拉经过我家时总是向我挥手。

Ich winkte meiner Mutter zum Abschied.

我挥手向母亲告别。

Wir zittern und wanken in Wind.

我们颤抖蹒跚在风中。

Dem Sieger winkt ein wertvoller Preis.

高额奖赏向胜利者招手。

Sie winkte einem Taxi.

她叫了辆计程。

Der Linienrichter winkte Abseits.

(体)巡边员挥旗示越位。

Der Lehrer winkte Ruhe.

教师示要学生安静下来。

Er begann in seinem Entschluß zu wanken.

他的决心开始动摇了。