不利的

Une jurisprudence constante bien établie est défavorable à l'étranger.

存在一贯对外侨不利明确判例。

Le contexte économique nous est actuellement défavorable.

我们处在一种不利经济环中。

Ce n'était d'ailleurs pas le seul domaine où les femmes continuaient d'être désavantagées.

也继续遭受其他不利做法。

Les pays sans littoral sont particulièrement défavorisés.

此外，内陆国处于严重不利地位。

Adopter des mesures spéciales en faveur des femmes particulièrement désavantagées.

采取特别措施协助处特别不利。

De manière générale toutefois, on s'attend à ce qu'elles soient négatives.

而，整体影响预料将是不利。

Ceux qui sont socialement et économiquement défavorisés sont manifestement les plus menacés.

经济和社会处不利人显最受关切。

Cette dernière solution est nettement défavorable aux femmes.

后一种办法使处于相当不利。

Une évolution négative ne peut que saper les efforts visant à instaurer la paix.

不利事态发展只会破坏实现和平努力。

Laisser passer cette chance de réconciliation serait lourd de conséquences.

坐失这一和解良机将导致更为不利事态。

Les sociétés les plus défavorisées sont les plus enclines à tomber dans la violence.

所处地位最不利社会最有可能陷入暴力之中。

Parallèlement, les perspectives de croissance peu favorables ont limité la demande de prêts.

同时，不利增长预测限制了贷款需求。

Le déficit le plus important concerne cependant le financement et les ressources.

但是，资金和资源落差是最不利。

La disparition des programmes d'éducation civique a été un facteur négatif.

公民教育方案消失也是一个不利因素。

Les actuelles relations économiques internationales mettent l'Afrique dans une position totalement défavorisée.

当今国际经济关系使非洲处于完全不利地位。

Un système de contributions obligatoires désavantagerait certains pays.

强制性捐款制度可能使某些国家处于不利地位。

Cette situation pèse sur l'économie mondiale et sur la lutte antiterroriste.

它正在对世界经济以及反恐活动产生不利影响。

Le recouvrement des coûts en a pâti.

这种情对方案费用回收产生了不利影响。

Cette situation négative est très marquée chez les pays les moins avancés.

最不发达国家大多指出了这种不利局势。

L'absence de règles précises désavantage les personnes faisant l'objet d'investigation.

规则变动不定使接受调查人处于不利地位。