发表意见

Il serait désirable que chacun donne son avis.

最好每人都发表。

Attendez d'être informé avant de vous prononcer.

请完以后再发表。

Les gendarmes doivent entendre ce lundi un témoin qui s'est déjà exprimé dans la presse.

周一警取一位已经在媒体上发表证人陈述。

Le Comité pourrait souhaiter s'exprimer à cet égard.

委员会不妨就此发表。

Le Président a ensuite invité les participants à formuler leurs observations.

主席然后请与会发表。

Je voudrais faire des observations sur certaines des recommandations.

我希望就某些建议发表。

Je ferai des observations sur quelques domaines bien précis.

我要就若干具体面发表。

L'enfant peut-il renoncer à son droit d'être entendu?

儿童能否放弃发表权利？

Le Président a appelé les participants à présenter des observations.

主席请与会自由发表。

Nous aimerions que l'Ambassadeur Sharma nous fasse part de ses remarques à ce sujet.

我们感谢夏尔马大使发表。

L'oratrice apprécierait des commentaires sur cette observation.

她欢迎就这些看法发表。

Aucun commentaire n'a été fait sur ce paragraphe.

没有人对这一段发表。

Aucun commentaire n'a été fait au sujet de ce paragraphe.

没有人对这一段发表。

Aucun commentaire n'a été fait concernant ce paragraphe.

没有人对这一段发表。

Aucune observation n'a été faite sur ces alinéas.

没有人对这几段发表。

Aucune observation n'a été faite au sujet de ces alinéas.

没有人对这两段发表。

Y a-t-il des observations concernant cette méthode?

有没有人要对这种做法发表？

L'État partie n'a pas répondu à ces allégations.

缔约国对这些指控没有发表。

Lorsque la séance a repris, aucun commentaire n'a été fait à ce sujet.

当复会时，没有人发表。

L'auteur n'a pas pu s'exprimer lors de l'audience.

提交人在审中不能发表。