按月付薪

L'allocation versée aux chômeurs, quels qu'aient été les motifs de leur licenciement, représente un pourcentage du salaire moyen des trois derniers mois de leur dernier emploi: elle est de 60 % de ce salaire pendant les trois premiers mois de chômage et de 45 % par la suite si, pendant les 12 mois précédant le début du chômage, l'intéressé a eu un emploi rémunéré à temps partiel pendant au moins 26 semaines calendaires ou pendant une période équivalant à 26 semaines de travail à temps complet.

因任何原因被解雇的失业者的津贴按他在前一作后三月领取的平均资的某一百分比计算（失业头三月为60%，此后为45%），前提是在开始失业之前的12月内，他们拥有作不少于26日历周，但没有从事全日制（全周制）作，或没有从事可以转换成全日制（全周制）基础上的26日历周的全日制（全周制）作。