残疾的

Dans certains cas, les victimes étaient des enfants et des garçons handicapés mentaux ou physiques.

一些案件涉及精神和身体残疾的儿童。

La déclaration d'invalidité doit être faite auprès du Service national de la santé.

残疾的状况必须向全国卫生服务署申报。

Les enfants handicapés ont aussi des besoins spéciaux pour compenser leur handicap.

残疾儿童还有补偿其残疾的特殊需求。

L'incidence des infirmités et des handicaps augmente avec l'âge.

健康损害和残疾的发生随着年龄而增长。

Le degré d'invalidité est déterminé par le Comité national d'experts en matière d'invalidité.

残疾的程度由全国残疾专家委员会决定。

Il n'est pas rare que ces maladies chroniques provoquent des handicaps.

这些慢性病导致残疾的情况并不少见。

Pour l'intervenant, il convient d'harmoniser la définition même de l'invalidité.

他认为，应注意残疾的统一定的问题。

Les handicapés reconnus comme tels ont droit à une pension d'invalidité.

被宣布为残疾的人有权获得残疾养恤金。

Le taux d'emploi est plus élevé pour les hommes handicapés que pour les femmes handicapées.

残疾男子的就业率比残疾女的就业率高。

Les enfants gravement handicapés sont accompagnés par un assistant ou parrain.

为严重残疾的儿童指定一名助教/负责人。

C'est dans le domaine de l'emploi que s'exerce avant tout et en permanence la discrimination.

就业领域是基于残疾的歧视极为突出和顽固的领域。

Parmi ces blessés, 500 resteront handicapés à vie.

受伤者有500人，将经受长期残疾的痛苦。

Comme pour les autres mineurs, l'enseignement est gratuit.

对于身患残疾的未成年人，教育是免费的。

Il est également préoccupé par le manque d'indépendance financière des femmes mariées handicapées.

委员会还对有残疾的女缺乏经济独立性感到关切。

Nous condamnons avec fermeté ce lâche assassinat d'un vieillard handicapé et sans défense.

我们严正谴责这一针对一位无助和残疾的长者的卑劣的杀戮。

Ces maladies sont également les principales causes d'invalidité parmi la population australienne âgée.

这两大疾病也是澳大利亚老年人残疾的主要原因。

Un intérêt accru était également porté aux programmes en faveur des handicapés moteurs ou mentaux.

人们也更加注重方案拟订工作，以便为身心残疾的儿童带来利益。

Le montant de l'allocation pour impotent versée aux personnes vivant à domicile est doublé.

向在家中生活的残疾人提供的残疾人津贴金额增长了一倍。

Les handicapés n'ont souvent aucun accès à l'éducation et à des services vitaux.

身患残疾的人常常完全没有机会接受教育，也无从获得救生服务。

L'Allemagne a amélioré la protection des femmes handicapées victimes de la violence.

德国加强对遭受暴力侵害的残疾女的保护。