毫无…的

Le terrorisme ne saurait avoir aucune justification et il doit être condamné sans réserve.

恐怖主义无任何理由，应无保留谴责。

Il était absurde de l'assujettir à des calculs politiques injustifiés.

将该方案作为无道理政治谋算抵押品无意义。

Les préoccupations de l'Allemagne ne sont donc pas fondées.

因此，德国忧虑无必要。

Ce n'est pas là une tâche facile.

这不是一项无麻烦任务。

Rien ne saurait justifier ces actes odieux qui doivent être condamnés invariablement et sans réserve.

这些令人发指行径无任何理由，并且必须一贯地、无保留地以谴责。

Le rapport, qui ne contient rien qui faciliterait de telles négociations, est nuisible.

无疑问，这一不包含任何有助于该谈判容报告是无积极意义。

Pourtant, le Conseil de sécurité s'en tient à sa position.

但是安全理事会立场无改变。

L'absence d'objectifs et la dérive actuels doivent cesser.

必须扭转无目处摇摆状态。

Ce n'est pas que nos efforts aient toujours été vains.

我们努力并不总是无成效。

Le processus interne de ratification du Japon n'a pas été sans rencontrer de difficultés.

日本国准过程并非无困难。

Mon pays se rallie à cet appel sans aucune réserve.

我国无保留支持这项呼吁。

Sixièmement, le financement des négociations demeure extrêmement précaire.

第六，会谈资金筹供仍然无着落。

On a parlé d'un concept stérile de parité.

有人谈论无结果对等概念。

Il ne voit pas la nécessité de prolonger la discussion.

他认为延长这种讨论是无必要。

Il est impératif d'entreprendre sans délai les mesures préparatoires requises.

现在必须无拖延地采取必要筹备行动。

La non-prolifération sans désarmement nucléaire n'a aucun sens.

没有核裁军不扩散无意义。

Sans aucun doute, la visite a été positive.

无疑问，这次访问是积极。

L'année dernière s'est encore achevée sans aucun progrès en matière de désarmement multilatéral.

去年又是多边裁军工作无进展一年。

Tous ces conflits étaient vides de sens.

所有这些冲突都是无意义。

Des actes aussi absurdes et méprisables ne doivent plus se répéter.

不能让这种无理智可鄙行动再次重复。