自尊

Il est trop fière pour accepter de l'aide .

自尊心强，不肯接受帮助。

Il se prend pour le centre du monde.

妄自尊大。

Reste toujours digne et intègre à toi-même.

永远保持自尊和正直。

Cette fille est blessé dans son amour-propre.

小女孩自尊心受到了伤害。

Qui contribuent au renforcement de l'estime de soi des femmes et de leur autonomisation.

帮助强化妇女的赋权和自尊。

Les commerciaux sont extrêmement s que les ingénieurs aient été plus malins qu'eux.

商看到工程师还狡猾，感觉自尊心受到了严重的伤害。

Cela contribue à renforcer l'autosuffisance et l'estime de soi.

这推动加强了自食其力和自尊。

C'est un personnage pédant et avantageux.

是一个妄自尊大的书呆子。

Seuls les pays n'ayant pas le respect d'eux-mêmes peuvent tenir compte d'un tel document.

何一个自尊的国家都不会赞同这样的文件。

Le module visera aussi à aider les enfants handicapés à avoir une meilleure image d'eux-mêmes.

该单元也将帮助建立残疾儿童的自尊。

La fierté d'un être humain est l'essence même de l'égalité entre tous les êtres humains.

的自尊是建设相互间平等的精髓。

Elle a été violée tant dans sa chair que dans son amour-propre.

她不仅在肉体上而且在自尊上都受到了侵害。

Cette aide vise en outre à fomenter l'estime de soi chez les femmes.

此外，还努力通过这些支持措施来增强妇女的自尊心。

Maints pays ont souligné qu'il importe d'inculquer aux femmes l'aptitude aux responsabilités et l'amour propre.

许多国家强调对妇女进行领导才能和自尊培训的重要性。

Des travaux de recherche récents semblaient en effet indiquer une corrélation entre ces deux facteurs.

最近的研究结果似乎显示，药物滥用可能高度自尊有关。

C'est une accusation qui blesse notre amour-propre, car bien peu d'entre nous se reconnaissent racistes.

它伤害到自尊心，因为很少承认自己是种族主义者。

Votre refus m'a mortifié.

您的拒绝伤了我的自尊心。

Il faudra élaborer des programmes d'acquisition de connaissances pratiques (prise de décisions et confiance en soi).

应培养一些生活技能，如决策和自尊。

Il fanfaronne depuis sa victoire.

自从获胜以后, 就妄自尊大起来。

Nous n'avons pas l'habitude de recourir à la politique de deux poids, deux mesures.

在工作中采取双重标准，不是我的作风，这涉及到我的自尊，我不会这样做。