行政建筑

Cette disposition concerne les bâtiments administratifs, les enceintes des missions diplomatiques, les infrastructures portuaires et aéroportuaires, les frontières littorales.

这措施涉及到行政建筑、外交使团、港口机场基础设施以及边界地区。

Les comités sont les suivants : budget et finances, personnel et administration, bâtiments et systèmes électroniques, bibliothèque et publications.

预算财务委员会、人事行政委员会、建筑子系统委员会以及图书馆出版委员会。

Une attention spéciale sera accordée à la construction de complexes administratifs dans les communes et sections communales, à la restauration des bâtiments historiques et à l'équipement moderne des bureaux publics.

将特别重视在镇区建造行政管理建筑，恢复历史建筑使公共办公室内的设备现代化。

INTEGRA a affirmé qu'elle avait importé de nouvelles machines, des "instruments de travail" et fourni des logements préfabriqués, notamment une cuisine, des restaurants, un magasin, un atelier et des bâtiments administratifs en Iraq dans le cadre du contrat Méridien.

INTEGRA说，它为履行旅馆合同而运进伊拉克一新机器、“劳动工具”，并提供了预制建筑，包括一个厨房、一餐厅、仓库、车间行政建筑。

De leur côté, les hommes sont plus nombreux dans les industries extractives et la prospection de minéraux, la production d'énergie électrique, l'approvisionnement en eau, le transport, les communications, la construction, la gestion administrative, la défense, et le secteur de l'assurance structurée (voir diagramme 17).

但在采矿、探矿、发、供水、运输、通信、建筑、行政管理、国防、正规保险部门等领域，男子就业比妇女（见图17）。

Le Comité consultatif a été informé que ces postes comprenaient un assistant (budget), cinq assistants régionaux chargés de l'appui aux clients en matière de communications et de technologies de l'information; trois factotums, un assistant administratif, trois techniciens de la construction, quatre chauffeurs et un mécanicien auto.

咨询委员会获悉，这职位包括1个预算助理、5个区域通信信息技术事务客户支助事务助理、3个杂工、3个行政助理建筑技工、4个司机1个汽车机械师。

En outre, la Force multinationale œuvre aux côtés du Gouvernement et des forces de sécurité de l'Iraq, des donateurs internationaux, ainsi que des organisations non gouvernementales nationales et internationales dans la réalisation de travaux essentiels pour l'infrastructure : installations d'assainissement de l'eau, centrales électriques, infrastructure scolaire, installations médicales et bâtiments administratifs.

另外，多国部队还同伊拉克政府安全部队、国际捐助者以及国内国际非政府组织密切合作，以完成各项关键基础设施项目，其范围从水净化设施发站到教育基础设施、医疗设施行政建筑等不一而足。

Elle s'est engagée à aider les étudiants à renforcer leurs compétences en leur offrant une formation dans les compétences de base, des programmes d'apprentissage et des cours de formation continue dans les domaines suivants : informatique et secrétariat de direction, construction, hôtellerie et tourisme, industrie automobile, industrie électrotechnique et métallurgique pour les chômeurs, et formation pour l'épanouissement de la personne (sécurité, entrepôts et formation logistique), ainsi que la mode.

该中心致力帮助学生提本身技能，办法是在以下领域中提供基本技能培训、实施学徒方案举办继续教育培训班：脑培训行政管理、建筑、旅馆旅游业培训、汽车技术培训、针对失业人士的子技术培训冶金技术培训、人类发展培训(保安、仓库后勤培训)以及时装设计。